General Anaesthetic for Caesarean Section Information Card

 

 ANESTESIA GENERAL PARA OPERACIONES CESÁREAS (CS) TARJETA INFORMATIVA

Esta tarjeta es para darle información acerca del procedimiento de anestesia general.

  • Al practicar una cesárea de emergencia, si no hay tiempo suficiente para aplicar una anestesia espinal o epidural, se necesitará una anestesia general.
  • Será necesario colocar una aguja llamada cánula intravenosa en su mano o en su brazo.
  • Uno de los riesgos de una anestesia general es que el ácido que hay en su estómago pueda pasar a sus pulmones mientras está inconsciente. Para reducir este riesgo, se le puede administrar una inyección por medio de un suero o en su pierna y posiblemente le den a beber un antiácido.
  • En el quirófano le colocarán una máscara sobre su cara, a través de la cual respirará oxígeno. Es posible que sienta que la máscara está algo ajustada, pero es importante darle oxígeno adicional.
  • Se le administrará anestesia general a través de un suero. A medida que queda inconsciente, sentirá presión en su cuello. Esto es para proteger sus vías respiratorias y sus pulmones.
  • Su compañero de parto no podrá estar presente en el quirófano, pero estará cerca.
  • Usted despertará en la sala de recuperación y podrá ver a su bebé en cuanto despierte.
  • Al despertar, es posible que sienta dolor de garganta y náuseas. Si lo requiere, se le puede administrar más medicamento para aliviar el dolor y las náuseas.

En el Reino Unido se aplican cada año 17 000 anestesias generales a mujeres que requieren una cesárea y hay muy pocas complicaciones. Sin embargo existen algunos riesgos y efectos secundarios que se explican al reverso de esta tarjeta.

RIESGOS Y EFECTOS SECUNDARIOS DE LA ANESTESIA GENERAL

  Qué tan común es el problema
Escalofríos  Común – aproximadamente 1 de cada 3 personas
Dolor de garganta Común – aproximadamente 1 de cada 2 personas
Náuseas Común – aproximadamente 1 de cada 10 personas
 Dolor muscular Común – aproximadamente 1 de cada 3 personas
 Cortes o moretones en los labios y en la lengua

Daño dental
Ocasional – aproximadamente 1 de cada 20 personas

Bastante raro – aproximadamente 1 de cada 4,500 personas 
 Que el anestesista no logre poner un tubo de respiración a la paciente inconsciente

Infección en el pecho

Paso de ácido gástrico a los pulmones
No es común – aproximadamente 1 de cada 250 personas

Común – aproximadamente 1 de cada 10 personas, pero la mayoría de las infecciones no son graves

Bastante raro – aproximadamente 1 de cada 1,000 personas
 Permanecer despierto durante el procedimiento No es común – aproximadamente 1 de cada 400 personas
 Reacción alérgica fuerte Raro – aproximadamente 1 de cada 10,000 personas
 Fallecimiento o daño cerebral Fallecimiento:
Muy raro – menos de 1 de cada 100,000 personas (1 o 2 personas al año en el Reino Unido)
Daño cerebral:
Muy raro – se desconocen cifras exactas

No hay cifras exactas para todos los riegos y efectos secundarios. Las cifras que se presentan son estimaciones y pueden variar de un hospital a otro. Si tiene más preguntas, debe hablar con su anestesista.

Puede obtener información adicional en el folleto titulado "Anestesia para Cesáreas" (Anaesthesia for Caesarean Section) que puede descargar de la página web del Colegio Real de Anestesistas en www.rcoa.ac.uk

Agradecemos a la institución Translators without Borders por traducir esta información para la OAA.

© Obstetric Anaesthetists’ Association 2012

Registro como institución caritativa No. 1111382 www.labourpains.com

Creative Commons License
To read more please click the link below.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.