General Anaesthetic for Caesarean Section Information Card

 

 Generale anestetico per taglio cesareo Card Information

Questa scheda fornisce alcune informazioni sul procedimento di addormentamento tramite anestesia generale.

  • L’anestesia generale è spesso necessaria per un taglio cesareo d’urgenza quando non c’è il tempo sufficiente per eseguire un’anestesia spinale o epidurale.
  • Le sarà posizionato un ago chiamato cannula intravenosa sulla mano o sul braccio.
  • Uno dei rischi di un’anestesia generale è che l’acido gastrico passi nei polmoni mentre lei è addormentata. Per ridurre tale rischio, le sarà probabilmente messa una flebo, le sarà fatta un’iniezione nella gamba o le sarà chiesto di bere un farmaco antiacido.
  • In sala operatoria le sarà posizionata una maschera sul viso per farle respirare ossigeno. La maschera può sembrare stretta ma è importante che le fornisca dell’ossigeno supplementare.
  • L’anestesia generale le sarà praticata tramite flebo. Mentre si starà per addormentare, sentirà una pressione sul collo, necessaria per proteggerle le vie respiratorie e i polmoni.
  • Al suo compagno non è consentito essere presente in sala operatoria ma si troverà nei paraggi.
  • Si risveglierà nella sala post-operatoria e potrà vedere il suo bambino non appena sveglia.
  • uando si sveglierà, potrebbe farle male la gola e potrebbe avvertire un po’ di nausea. Se necessario, le saranno somministrati ulteriori antidolorifici e farmaci anti-nausea.

Ogni anno, nel Regno Unito, vengono praticate 17.000 anestesie generali a donne che stanno per subire un taglio cesareo e le complicanze rilevate sono scarse. Tuttavia, l’anestesia generale comporta alcuni rischi ed effetti collaterali, specificati nell’altra facciata di questa scheda.

Rischi Ed Effetti Colla Terali Dell 'Anestesia Generale

Possibile problema Quanto è comune il problema
Brividi Comune - circa 1 persona su 3
Dolore alla gola Comune – circa 1 persona su 2
Nausea Comune – circa 1 persona su 10
Dolore muscolare Comune – circa 1 persona su 3
Tagli o ecchimosi a labbra e lingua

Danni ai denti
Occasionali – circa 1 persona su 20

Abbastanza rari – circa 1 persona su 4.500
L’anestesista sbaglia a inserire il tubo respiratorio quando lei è addormentata

Infezione toracica

Acido gastrico che passa ai polmoni
Non comune – circa 1 persona su 250

Comune – circa 1 persona su 10 – ma la maggior parte delle infezioni non è grave

Abbastanza raro – circa 1 persona su 1.000
Risveglio durante la procedura Non comune – circa 1 persona su 400
Reazione allergica grave Rara – circa 1 persona su 10.000
Morte o danni cerebrali Morte:
Molto rara – inferiore a 1 persona su 100.000 (1 o 2 persone all’anno nel Regno Unito)
Danni cerebrali:
Molto rari – le cifre esatte non sono note

Non sono disponibili cifre esatte per tutti questi rischi ed effetti collaterali. Queste cifre rappresentano una stima e possono variare da ospedale a ospedale. In caso di dubbi, si rivolga al suo anestesista.

Per maggiori informazioni, può scaricare l’opuscolo ‘Anaesthesia for Caesarean Section’ dal sito internet del Royal College of Anaesthetists all’indirizzo www.rcoa.ac.uk.

Siamo grati all’associazione di beneficenza Translators without Borders per aver fornito questa traduzione per OAA

© Obstetric Anaesthetists’ Association 2012
Associazione di beneficenza registrata con il N 1111382 www.labourpains.com

Creative Commons License
To read more please click the link below.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.