General Anaesthetic for Caesarean Section Information Card - Portuguese

 

 ANESTESIA GERAL PARA CESARIANA (CS) CARTÃO DE INFORMAÇÕES

Esse cartão dará a você algumas informações sobre sedação com anestesia geral.

  • A anestesia geral é normalmente necessária para cesariana de emergência se não houver tempo suficiente para aplicar a anestesia espinhal ou epidural.
  • Você terá uma agulha chamada de cânula intravenosa inserida em sua mão ou braço.
  • Um risco da anestesia geral é que o ácido no seu estômago pode passar para seus pulmões enquanto você estiver dormindo. Para reduzir esse risco, você poderá receber uma injeção por gotejador ou na sua perna, e receber remédio antiácido para beber.
  • Na sala de operações, uma máscara será colocada sobre seu rosto para que você respire oxigênio. A máscara pode parecer apertada, mas é importante que você receba oxigênio extra.
  • A anestesia geral será dada pelo gotejador. Ao adormecer, você sentirá pressão em seu pescoço. Isso é para proteger sua via respiratória e pulmões.
  • Seu parceiro ou parceira de parto não poderá estar com você na sala de operações, mas estará perto.
  • Você acordará na sala de recuperação e poderá ver seu bebê assim que acordar.
  • Quando acordar, sua garganta pode estar dolorida e você pode se sentir nauseada. Haverá mais medicação antináusea e analgésicos disponíveis se você precisar.

Todos os anos no Reino Unido 17.000 anestesias gerais são realizadas em mulheres que passam por cesariana e são poucas as complicações. Entretanto, existem alguns riscos e efeitos colaterais na anestesia geral. Eles são mostrados do outro lado desse cartão.

RICOS E EFEITOS COLATERAIS DA ANESTESIA GERAL

Possível problema O quanto ele é comum
Tremor Comum – 1 em 3 pessoas
Dor de garganta Comum – 1 em 2 pessoas
Náuseas Comum – 1 em 10 pessoas
 Dor muscular Comum – 1 em 3 pessoas
Cortes e arranhões nos lábios e língua

Dano aos dentes
Ocasional – 1 em 20 pessoas

Bastante raro – 1 em 4.500 pessoas
Falha do(a) anestesista em inserir o tubo
respiratório enquanto você dorme

Infecção no peito

Ácido do estômago atingindo os pulmões
Incomum – 1 em 250 pessoas


Comum – 1 em 10 pessoas, mas a maioria das infecções não são graves

Bastante raro – 1 em 1.000 pessoas
Acordar durante o procedimento Incomum – 1 em 400 pessoas
Reação alérgica grave Raro – 1 em 10.000 pessoas
Dano cerebral ou morte Morte:
Muito raro – menos de 1 em 100.000 pessoas (1 ou 2 pessoas por ano no Reino Unido)

Dano cerebral:
Muito raro – dados exatos desconhecidos

Dados precisos não estão disponíveis para todos esses riscos e efeitos colaterais. Os dados são estimados e podem variar de hospital para hospital. Se tiver perguntas, converse com o(a) anestesista.

Você pode obter mais informações baixando o folheto ‘Anestesia para Cesariana’ no site do

Royal College of Anaesthetists' – www.rcoa.ac.uk.

Agradecemos à caridade dos Tradutores Sem Fronteiras por fornecer essa tradução para a OAA

© Obstetric Anaesthetists’ Association 2012

Registered Charity No 1111382 www.labourpains.com

Creative Commons License
To read more please click the link below.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.