General Anaesthetic for Caesarean Section

 

CARD INFORMATIV REFERITOR LA ANESTEZIA GENERALA ADMINISTRATA ÎN CAZUL UNEI CEZARIENE

Acest card va ofera informa?ii despre administrarea unei proceduri de anestezie generala:

  • anestezia generala se administreaza adeseori în cazul unei cezariene de urgen?a daca nu este suficient timp pentru administrarea unei rahianestezii sau a unei anestezii epidurale;
  • în mâna sau în bra?, se introduce un ac denumit „canula intravenoasa”;
  • unul dintre riscurile pe care le prezinta anestezia generala este posibilitatea trecerii acidului din stomac în plamâni în timpul procedurii. Pentru a reduce acest risc, este posibil sa vi se administreze o injec?ie printr-o perfuzie sau direct în picior ?i este posibil sa vi se administreze medicamente antiacide buvabile;
  • în blocul operator, vi se va pune o masca pe fa?a prin care ve?i respira oxigen. Este posibil ca masca sa fie prinsa strâns, dar este important sa primi?i oxigen suplimentar;
  • anestezia generala se administreaza intravenos. Pe masura ce adormi?i, ve?i sim?i o presiune în zona gâtului. Astfel, va sunt protejate caile respiratorii ?i plamânii;
  • partenerul dumneavoastra nu va poate înso?i în blocul operator, dar se va afla în apropiere;
  • ve?i fi transferata la terapie intensiva ?i va ve?i putea vedea copilul imediat dupa ce va trezi?i;
  • când va trezi?i, este posibil sa va doara gâtul ?i sa va sim?i?i rau. Daca, în continuare, nu va sim?i?i bine, vi se vor administra calmante ?i medicamente anti-grea?a.

În Regatul Unit, în fiecare an, dintre femeile care apeleaza la cezariana, 17 000 opteaza pentru anestezie generala, riscul de producere a unor complica?ii fiind redus. Cu toate acestea, anestezia generala prezinta unele riscuri ?i efecte secundare, care sunt prezentate pe verso.

RISCURI ?I EFECTE SECUNDARE ALE ANESTEZIEI GENERALE

Complica?ie poten?iala Frecven?a cu care apare
Frisoane Frecvent – aproximativ 1 din 3 persoane
Frecvent – aproximativ 1 din 3 persoane Frecvent – aproximativ 1 din 2 persoane
Senza?ie sau stare de rau Frecvent – aproximativ 1 din 10 persoane
Dureri musculare Frecvent – aproximativ 1 din 3 persoane
Taieturi sau contuzii la nivelul buzelor sau al limbii
Deteriorarea din?ilor
Ocazional – aproximativ 1 din 20 de persoane

Destul de rar – aproximativ 1 din 4 500 de persoane
Anestezistul nu reu?e?te sa introduca tubul de respirat când sunte?i adormita
Infec?ie toracica


Acidul din stomac trece în plamâni
Mai pu?in frecvent – aproximativ 1 din 250 de persoane

Frecvent – aproximativ 1 din 10 persoane – dar majoritatea infec?iilor nu sunt grave

Destul de rar – aproximativ 1 din 1 00 de persoane
Trezire în timpul procedurii Rar – aproximativ 1 din 400 de persoane
Reac?ie alergica grava Rar – aproximativ 1 din 10 000 de persoane
Deces sau moarte cerebrala Deces:
Foarte rar – mai pu?in de 1 la 100 000 de persoane (1 sau 2 persoane pe an în Regatul Unit)
Moarte cerebrala:
Foarte rar – nu se cunosc cifrele exacte

Nu sunt disponibile date exacte pentru toate riscurile ?i efectele secundare. Cifrele sunt cu caracter estimativ ?i pot sa fie diferite de la un spital la altul. Daca ave?i întrebari, trebuie sa le discuta?i cu medicul anestezist.

Pentru mai multe informa?ii, descarca?i bro?ura „Anestezia administrata în cazul unei cezariene” („Anaesthesia for Caesarean Section”) de pe site-ul Royal College of Anaesthetists la adresa www.rcoa.ac.uk.

Mul?umiri organiza?iei Translators without Borders pentru realizarea acestei traduceri pentru OAA

© Obstetric Anaesthetists’ Association 2012

Organiza?ie caritabila înregistrata cu nr. 1111382 www.labourpains.com

Creative Commons License
To read more please click the link below.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.